Namaste er indverskur bending um að kveðja hver annan. Hvar sem þeir eru, þegar hindúar hitta fólk sem þeir þekkja eða ókunnuga sem þeir vilja hefja samræður við, þá er „namaste“ venjuleg kurteisi. Það er oft notað sem heilsa til að binda enda á kynni líka.
Namaste er ekki yfirborðskennd látbragð eða aðeins orð, það er leið til að sýna virðingu og að þú ert jöfn hver við annan. Það er notað með öllu fólki sem maður hittir, frá ungum sem öldnum til vina og ókunnugra.
Þó það sé upprunnið á Indlandi er Namaste nú þekkt og notað um allan heim. Margt af þessu hefur verið vegna notkunar þess í jóga. Nemendur munu oft beygja sig gagnvart kennara sínum og segja „Namaste“ í lok tímabils. Í Japan er látbragðið „Gassho“ og notað á svipaðan hátt, oftast í bæn og lækningu.
Vegna alþjóðlegrar notkunar hefur Namaste margar túlkanir. Almennt hefur það tilhneigingu til að skilgreina orðið sem einhverja afleiðingu af, "hið guðdómlega í mér beygir hið guðlega í þér." Þessi andlega tenging kemur frá indverskum uppruna sínum.
Namaste Samkvæmt ritningunum
Namaste og algeng afbrigði þess namaskar, namaskaara og namaskaram er ein af hinum ýmsu formum formlegrar hefðbundinnar kveðju sem nefnd eru í Vedas. Þó að venjulega sé litið svo á að þetta þýði rok, þá er það í raun leiðin til að bera virðingu fyrir eða sýna hvert öðru virðingu. Þetta er venjan í dag þegar við kveðjum hvort annað.
Merking Namaste
Í sanskrít er orðið namah (að hneigja þig) og te (þú), sem þýðir Ég hneigðist fyrir þig. Með öðrum orðum, „kveðju, heilsa eða hroka fyrir þig.“ Orðið namaha getur líka verið bókstaflega túlkað sem „na ma“ (ekki mitt). Það hefur andlega þýðingu að hafna eða draga úr sjálfseggjum manns í návist annars.
Í Kannada er sama kveðjan Namaskara og Namaskaragalu; á tamíl, Kumpi u ; í Telugu, Dandamu, Dandaalu, Namaskaralu og Pranamamu ; á bengalska, N m shkar og Pr n m; og á Assamese, N m skar .
Hvernig og hvers vegna á að nota „Namaste“
Namaste er meira en orð sem við segjum, það hefur sína eigin bending eða drullu. Til að nota það rétt:
- Beygðu handleggina upp við olnbogann og horfðu í augu við lófana tvo.
- Settu lófana tvo saman og fyrir framan bringuna.
- Tjáðu orðið namaste og beygðu höfuðið örlítið við fingurna.
Namaste getur verið frjálslegur eða formleg kveðja, menningarsamningur eða tilbeiðsla á tilbeiðslu. Það er þó miklu meira en mætir auga .
Þessi einfalda látbragð er tengt vafraköstunum sem oft er vísað til sem þriðja auga eða hugamiðstöð. Að hitta annan mann, sama hversu frjálslegur hann er, er í raun hugarfundur. Þegar við kveðjum hvert annað með Namaste þýðir það „mega hugir okkar hittast.“ Að beygja sig niður á höfðinu er náðugur mynd af því að auka vináttu í kærleika, virðingu og auðmýkt.
Andleg þýðing „Namaste“
Ástæðan fyrir því að við notum Namaste hefur líka dýpri andlega þýðingu. Það viðurkennir þá trú að lífskrafturinn, guðdómurinn, sjálfið eða guðinn í mér sé sá sami í öllu. Við viðurkennum þessa einingu og jafnrétti við lófafundinn og heiðrum guðinn í persónunni sem við hittum.
Meðan á bænum stendur, gera Hindúar ekki aðeins Namaste, þeir beygja líka og loka augunum, í raun til að líta innri andann. Þessari líkamlegu látbragði fylgja stundum nöfn guða eins og Ram Ram, Jai Shri Krishna, Namo Narayana eða Jai Siya Ram. Það má líka nota það með Óm Shanti, algengu forði í hindúakórnum.
Namaste er líka nokkuð algengt þegar tveir guðræknir hindúar hittast. Það gefur til kynna viðurkenningu guðdómsins í okkur sjálfum og hjartar velkomin hvert við annað.
Munurinn á milli "Namaskar" og "Pranama"
Pranama (sanskrít 'Pra' og 'Anama') er virðingleg heilsa meðal hindúa. Það þýðir bókstaflega „að beygja sig fram“ í lotningu fyrir guðdómi eða öldungi.
Namaskar er ein af sex tegundum Pranamas:
- Ashtanga (Ashta = átta; Anga = líkamshlutar): Snertir jörðina með hnjám, maga, bringu, höndum, olnboga, höku, nefi og musteri.
- Shastanga (Shashta = sex; Anga = líkamshlutar): Snertir jörðina með tám, hnjám, höndum, höku, nefi og musteri.
- Panchanga (Pancha = fimm; Anga = líkamshlutar): Snertir jörðina með hnjám, bringu, höku, musteri og enni.
- Dandavat (Dand = stafur): Beygir ennið niður og snertir jörðina.
- Abhinandana (til hamingju): Beygðu sig framar með brotnar hendur sem snerta bringuna.
- Namaskar (hneigðist til þín). Sama og að gera Namaste með brotnar hendur og snerta ennið.
