Að heita nýtt barn getur verið spennandi ef nokkuð ógnvekjandi verkefni. Hér að neðan eru nokkur vinsæl hebreska nöfn fyrir stelpur til að koma þér af stað. Biblíuleg hebresk nöfn (með sögulegum tilvísunum) eru tilgreind vinstra megin og tölsku hebresku nöfnin (með merkingu) eru skráð til hægri:
| Vinsæl biblíuheiti fyrir stelpur | Vinsæl nútíma hebresk nöfn fyrir stelpur |
|---|---|
| Avigail (Abigail) Kona Davíðs konungs; þýðir "gleði föður" Avital Kona Davíðs konungs | Abigail |
| Batsheva Kona Davíðs konungs | Babbet Loforð Guðs Bat-Ami Dóttir míns fólks Batseba Loforð um heitið Batia Dóttir Guðs Bethany Frá fíkjuhúsi Bína Vitsmuni, skilningur Bracha Blessun |
| Chava (Eva) Fyrsta kona | Carmela Vinyard Channa Náðugur Chaya Lífið |
| Devorah (Deborah, Debra) Spámaðurinn og dómarinn sem leiddi uppreisn gegn Kanaanítakonungi Deena (Dinah) Dóttir Jakobs; þýðir líka "dómur" | Dafna Laurel Dalia Blóm Daniella Guð er dómari minn Dana Dómari Davina Dáður Dína Hefndin |
| Efrat Kona Caleb Elisheva Kona Arons; einnig „Guð er eið minn“ Ester (Ester) Bjargaði Gyðingum frá tortímingu í Persíu | Eden Eden Garden Elíana Guð hefur svarað Eliora Guð er ljós mitt Elísa Loforð Guðs Elísabet Loforð Guðs Eva Að lifa og anda |
Gavriella (Gabriella) | |
| Hanna Móðir Samúels; „studdur af Guði“ | Hadar Glæsilegt Hadas Myrtle; Hebreska nafn Esther Hanna Náðugur Haya Lífið Hila Hrós |
| Idit Vinsælast Ilana Tré Írít Blómapottur Ivana Guð er miskunnsamur | |
| Judith Kona frá Júdeu og kvenhetja úr gyðinglegum textum (Judith Book) | Jaqueline Einn sem kemur í staðinn Janelle Guð er miskunnsamur Jarah Hunang Jemima Dúfa Jessica Einn sem getur séð fyrir Joanna Guð er miskunnsamur Jóra Haustregn Jórdaníu Frá rennandi ánni Josie Guð reis upp |
| Kalanit Blóm Karmen Garður Guðs Kefira Ung ljónynja Kinneret Galíleuvatn | |
| Lea Kona Jakobs | Lea |
| Michal Dóttir Sáls konungs Miriam Spámaðurinn, söngkona, dansari og systir Móse | Maayan Vor, vin Malka Drottning Manuela Guð fylgi okkur Matea Guð er til staðar Maya Vatn Maytal Döggvatn Moría Fylgst með af Guði |
| Naomi Tengdamóðir Ruth Nóa Biblíuleg kona; þýðir líka "skjálfa" | Naama Ánægjulegt Nancy Fyllt með náð Nava falleg Nería Ljós Guðs Neta A planta Nirit Blóm Nitzan Brum Noga Létt, björt stjarna, Júpíter Nurit Blóm |
| Ofra Dádýr Ófira Gull Oprah Einn sem snéri henni aftur Ora Létt Orli Ég hef ljós | |
| Penina Kona Elkana; þýðir líka "perla" | Pazit Gull |
| Rakel Kona Jakobs Rivka (Rebecca) Kona Ísaks Rut (Ruth) Fyrirmynd réttláts umbreyta | Ranana Ferskur Raz Leyndarmál Reut Vinátta Rína Gleði |
| Sara (Sarah / Sarai) Kona Abrahams Shifra Ljósmóðir sem óhlýðnaðist fyrirmælum Faraós um að drepa gyðinga | Sagit |
| Tzipora Kona Móse | Tal Dögg Tamar, Tamara pálmatré Tirzah Ánægjulegt |
| Vana Guð er miskunnsamur Vered, Varda Rós | |
| Yael Heroine in the Bible; þýðir líka "dádýr" Yehudit (Judith) Heroine í Biblíunni Yocheved Móðir Móse | Yaffa, Yafit falleg Yasmin (Jasmine) Blóm Yedida Vinur Yona, Yonina Dúfa |
| Ziva Spendor Zohar Létt |
Heimildir
- „Hvað á að nefna gyðinga barnið þitt, “ Anita Diamant (Summit Books, New York, 1989)
- „The New Name Dictionary: Modern English and Hebrew Names, “ Alfred J. Kolatch (Jonathan David Publishers, New York, 1989
